Voici comment mettre en pause un processus sous linux, et comment le redémarrer.

kill, ne me tue pas !

La commande kill permet d’envoyer des signaux à un processus, par exemple pour lui dire de s’arrêter :
kill $pid

On peut préciser à la commande kill le signal que l’on souhaite envoyer. Par exemple, pour tuer un processus récalcitrant à s’arrêter, on peut envoyer le signal 9 SIGKILL :
kill -9 $pid

Stop and restart

Pour dire à un processus de s’arrêter temporairement, puis de redémarrer, il faut envoyer les signaux SIGSTOP pour l’arrêter, et SIGCONT pour lui dire de continuer :

kill -SIGSTOP $pid # Stop
kill -SIGCONT $pid # Start

Astuce : si vous ne voulez pas recopier le numéro du processus et que vous préférez utiliser le nom de l’exécutable, utilisez la commande killall.